-
1 выдача кредита
-
2 предоставление кредита
Русско-казахский экономический словарь > предоставление кредита
-
3 предоставление ссуды
Русско-казахский экономический словарь > предоставление ссуды
-
4 способ выдачи кредитов
Русско-казахский экономический словарь > способ выдачи кредитов
-
5 соглашение кредитное
несие келісімі, несие беру келісімі (несиегер мен қарызгер арасындағы олардың нақты несие операциялары бойынша міндеттілік құқықтарын айқындайтын шарт, онда несие көлемі, несие беру шарттары, несие келісіміне қатысушылар арасындағы бүкіл құқықтық қатынастар жүйесі қамтылады)Русско-казахский экономический словарь > соглашение кредитное
-
6 Условия предоставления кредита
На каких условиях предоставляет кредиты... ?
Несиені... қандай шарттармен береді?
Кредиты предоставляются на приемлемых условиях.
Несие қолайлы шарттармен беріледі.
Нам хотелось бы получить... кредит.
Біз... несие алғымыз келеді.
- банкілік
- пайызсыз
- целевой
- мақсатты
Давайте договоримся об условиях предоставления кредита.
Әуелі несие беру шарттары туралы уағдаласайық.
Да, это необходимо.
Иә, бұл қажет.
Мы хотели бы быть всегда в курсе дел относительно использования кредитов, предоставляемых вам.
Біз сізге берілген несиенің пайдаланылуына қатысты жайлардан үнемі хабардар болғымыз келеді.
Нам хорошо известно назначение кредитов, но нам хотелось бы постоянно знать, как реализуются ваши планы.
Бізге несиенің мақсаты жақсы мәлім, бірақ біз сіздің жоспарларыңыздың қалай іске асырылып жатқанын ұдайы білгіміз келеді.
Есть ли у вас дополнительные условия или пожелания по использованию кредитов?
Это скорее не условие, а пожелание. Мы хотели бы, хотя это и не обязательно, чтобы кредиты были использованы для закупок товаров в нашей стране.
Бұл, шындығында, қойылатын шарт емес, тілек. Біз, бұл міндетті болмаса да, несиенің біздің елден (зауыттан, кәсіпорыннан) тауарлар сатып алуға пайдаланылғанын қалар едік.
Следовательно, после решения кредитных вопросов мы должны вернуться к нашим торговым отношениям и пересмотреть их в сторону увеличения.
Демек, несие мәселелері шешілгеннен кейін біз өзіміздің сауда қатынастарымызға қайтып оралуға және оларды ұлғайту жағына қарай қайта қарауға тиіспіз.
Мы не рассмотрели еще вопросы процентных ставок за предоставляемые кредиты.
Біз берілетін несие үшін пайыздық мөлшерлеме мәселелерін әлі қараған жоқпыз.
Я полагаю, что процентные ставки на кредиты должны соответствовать ставкам мирового рынка.
Мен несиеге пайыздық мөлшерлеме әлемдік нарықтың мөлшерлемесіне сай келуге тиіс деп ойламын.
Это так, но мы хотели бы получить кредиты на льготных условиях, самое большее - на пяти процентах годовых.
Бұл солай, бірақ біз несиені жеңілдікті шарттармен алғымыз келеді, ең көбі - жылдық сыйақының бес пайызы болса.
Мы положительно оцениваем тот факт, что вы используете кредиты в нашей стране, поэтому мы можем пойти вам не некоторые уступки.
Біз несиені біздің елде пайдаланатыныңызды оң бағалаймыз, сондықтан сізге кейбір кеңшіліктер жасауға келісе аламыз.
Русско-казахский экономический словарь > Условия предоставления кредита
-
7 кредитование
несие беру, несиелендіру (несиегер-банкімен қарызгер арасында, кейде делдалдың жәрдемдесуімен жасасылған шарттың нәтижесі ретінде несие беру) -
8 кредитная линия
несие желісі (банкінің қарызгер алдында оған белгілі бір кезең бойына келісілген несие лимиті шегінде несие беру туралы заң жүзінде ресімделген міндеттемесі) -
9 валюта кредита
несие валютасы (несие беру кезінде несиеге, шартқа қатысушылар белгілеген валюта) -
10 коэффициент кредитного влияния
несие ықпалының коэффициенті (несие беру түрлеріне және оны өтеу мерзіміне байланысты экономиканың шығасысын көрсететін коэффициент)Русско-казахский экономический словарь > коэффициент кредитного влияния
-
11 кредитный механизм
несие тетігі (несие беру қағидасын, несиені жоспарлауды, басқаруды қамтитын шаруашылық тетігінің құрамдас бөлігі) -
12 выдача ссуд
несие беру (банкінің өз клиенттеріне алынған құндылықтар, көрсетілген қызметтер, басқа да мақсаттар үшін қарызға ақшалай қаражат беруі) -
13 делегирование полномочий по представлению кредита
Русско-казахский экономический словарь > делегирование полномочий по представлению кредита
-
14 заявление на выдачу ссуды
Русско-казахский экономический словарь > заявление на выдачу ссуды
-
15 комиссия за предоставление кредита
Русско-казахский экономический словарь > комиссия за предоставление кредита
-
16 лимит выдачи кредита
Русско-казахский экономический словарь > лимит выдачи кредита
-
17 механизм кредитования
Русско-казахский экономический словарь > механизм кредитования
-
18 обязательство предоставить кредит
Русско-казахский экономический словарь > обязательство предоставить кредит
-
19 правила предоставления ссуд
Русско-казахский экономический словарь > правила предоставления ссуд
-
20 учет лимитов кредитования
Русско-казахский экономический словарь > учет лимитов кредитования
См. также в других словарях:
несие тарату — (Монғ.) уақытша ақшасыз зат беру. Бугатлық сатушы Әзине, Цэнгелдік Эрдэнэбилэттер затты таныстарына беру үшін сақтаған, н е с и е т а р а т қ а н («Ж. өмір», 27.11.1983) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
